var je skracenica. — ZG plavi 01

ja sam napisao da je kratica :)
u ovom kontekstu prevođenje skraćenice/kratice nema smisla jer je u pitanju natječaj za nove riječi koji taj časopis organizira svake godine, a ne natječaj HNSa za najbolju zamjenu pojma "VAR". gospođa je nešto smislila, poslala i pobijedila.
i radar je kratica iz engleskog jezika koja se proširila po cijelom svijetu. tko zna, da je netko prije par desetljeća smislio našu riječ, možda bismo danas drugačije govorili.

sori, promaknulo mi je da si to napisao