Hoće li Denis izraziti ne zadovoljstvo zbog ovog transfera? Tko zna šta ovaj Bjelorus misli o ratu u Ukrajini...

Nije bitno sto je nekome logicno, vec sto je po hrvatskom pravopisu. Hrvatski je jezik koji ima svoje egzaktnosti pa se tako istocnoeuropska/slavenska imena i prezimena i gradovi po pravilu pisu u hrvatskoj inacici (zato su Boskov, Molcan, Varsava, Kijev, Dnjepropetrovsk i sl.).

Da zaključimo raspravu...
https://pravopis.hr/pravilo/pisanje-imena/47/

Ja smatram da je ova "engleština" duboko pogrešna jer bi onda za početak sve naše ć trebalo pisati ch. Ne bi smjela vrijediti jedna pravila za naša imena, a druga za ostala slavenska. Hoćemo onda Srbe i Bosance pisat engleštinom. — deda

Srbi i Bosanci se koriste latinicom i ćirilicom pa nema potrebe za transliteriranjem jer koristimo njihove latinične verzije, za razliku od istočnih Slavena. Ista stvar je bila i kod Kravtsova, a sjetit ćeš se svojedobno i kod Mykhaylichenka - ljudi iz Rusije, Bjelorusije i Ukrajine svoja imena na latinici koriste u međunarodnoj transliteraciji i preferiraju tu verziju. Ne vidim problem u tome da im klub to omogući ako tako žele.

Pravila hrvatskog jezika za transkripciju i transliteraciju naprosto ne odgovaraju prirodi upotrebe u današnjem vremenu. Nigdje nećeš vidjeti da netko kineskog predsjednika u Hrvatskoj napiše Ši Đinping, iako je to ispravna primjena pravila hrvatskog jezika.

Nemam problem s igračem ako želi da mu prezime piše na određeni način, al za mene je on Molčan.

Ši Đinping — Bosskovitz

iskreno, mislim da bih pukao od smijeha da vidim ime našeg Koreanca napisano kao Đinvu Đon :lol: (valjda sam ispravno pročitao Jinwoo Jeon?)

Dok nisam vidio kako mu prezime na cirilici pise mislio sam da se molchan čita molhan

Vodio sam se službenom stranicom Dinama gdje piše Kirill Kravtsov, pa sam i njega i Bjelorusa napisao kao što su na službenoj stranici.

Treba hnl snimiti onaj video ko premier liga di igraci izgovaraju svoje ime i uz to ubaciti da napisu

bugar sigurno nije boškof di si to izmislio a ni rus nije kravcof to bi bilo germanizacija slavenskih prezimena npr Davidoff I sl

bugar sigurno nije boškof di si to izmislio a ni rus nije kravcof to bi bilo germanizacija slavenskih prezimena npr Davidoff I sl — Zvonkec

Poslušao sam na google prevoditelju kako se izgovara.

to ti je i odgovor čuj Google translate, npr susjed s mora je rus kaj je najbolje živi u njemačkoj pa nikad u životu nije reko da se zove bodirof nego bodirov, inače poznat je ruski pisat čehof ili poznati bugarski nogometaši hristo stoićkof, krasimir balakof i dimitar berbatof svašta

https://youtube.com/shorts/F71rhjsHD7Y?is=F9_sAwBMDGAUGW65
U ovom videu hokejaš koji se preziva isto kao naš Rus Kravtsov daje gol. Ruski komentator ga dvaput naziva "Kravcof".

U ruskom, ako se riječ piše sa zadnjim slovom "v", to slovo "v" se čita "f".

Edit:
https://youtu.be/XvP1ZuFFjng?is=9SnsG3tyB77szLIR
U ovom videu na bugarskom, u prvoj sekundi, i kasnije u 26. sekundi voditelj kaže Berbatof.

Edit 2:
https://youtu.be/wO9G8xTtsIQ?is=rDAtxmKYBxE0JN0r
Neki bugarski sportski podcast. U prve 2 minute: voditelj oko 1:10 kaže Stoičkof, a oko 1:33, drugi voditelj kaže Krasimir Bala'kof.

To se tebi čini. To ti je kao kad ekipa zna reći novci da zvuči kao nofci. I to samo drugi put kad kaže. Prvi put je skroz čisto v na kraju. Probaj poslušati nekoliko puta samo prvi i budeš čuo.

onda je i aki rahimofski