Pa, i nije baš tako.. Zašto "cigane"? Pa upravo zato što ta riječ ima pogrdno značenje, ali ona istovremeno označava pripadnika jednog naroda. Mi "ciganu" pripisujemo pogrdno značenje. Do prije 30ak godina ga nije imalo, nije se tako tumačilo, ali u međuvremenu se uvriježilo "Romi" i "cigan" ima drugaciju konotaciju i to je nedvojbeno.
Potpuno bi isto bilo da se viče "Mamiću, crnčugo". Jasno je da Mamić nije crnac, ali bili bi kažnjeni, zar ne?
Balašević je u jednoj starijoj pjesmi napisao da "ne podnosi takve pedere", iz konteksta je jasno da se odnosi na "karakternu crtu", ali nema šanse da bi to danas prošlo mimo radara. U najmanju ruku, morao bi se javno ispričati. Da bilo
kome.na stadionu vičeš pederu, bili bi kažnjeni, brz obzira na to što ta osoba nije homoseksualac, ne bi pomoglo ničije objašnjenje da se "u našem jeziku i u tom i tom kontekstu misli na karakternu crtu". Tim gore.. jer riječ koja označava pripadnika neke grupe, koristimo u pejorativnom smislu.
Kad kažemo "cigan", mi mislimo "lopov".. zbilja misliš da bi u UEFA-i onda rekli "ahaaa, nismo bili skontali, pa sta nam niste ranije rekli.."..
Kako bilo, slazem se potpuno
da.je politicka korektnost otisla daleko, predaleko, ali ne slazem se da bi ovdje klub ista mogao pomoci, eto samo da želi, već je nazalost to posve dosljedna primjena inace suvise rigoroznih pravila.